亡羊补牢的文言文及翻译

大家好，下面小编给大家分享一下。很多人还不知道文言文及其翻译。下面详细解释一下。现在让我们来看看！

1.原文

庄辛对楚襄王说:“诸王左为周侯，右为夏侯，建从延陵君变为守陵君，纵情声色奢靡，不顾国政，将危矣。”王祥说，“你总是叛逆吗？你会觉得楚的大衣吉祥吗？”庄信曰:“我诚信其必然，不敢以为国之吉祥。如果一个国王有幸生了四个儿子，楚国就会灭亡。我想请你去拜访赵，在那里住上一段时间。”却说庄信往赵，住五月，取燕、应、吴、上蔡、陈等地，留城阳。于是，他让人心虚，把庄信招到赵身边。庄辛说，“孟伊诺”。

王祥庄子说:“我不能用我丈夫的话。这我能怎么办？”庄信对他说:“我听了轻蔑的话，就说:‘看见兔子，就去照看狗，什么时候都不晚；亡羊补牢，犹未为晚。闻昔汤，武功立百里，而杰、周死于世。今天的楚国虽然小，但还是有几千里长，怎么会有百里长呢？

“王都没有在龙飞中见过？他有六条腿和四只翅膀，在天地之间飞翔，啄蚊子吃，在花蜜背上喝。他认为自己没有恶意，和别人没有争吵。我不知道我老公是不是五尺幼，我可以调整胶线，加到差不多四尺，然后以虫为食。

。小鸭子很小，黄雀也不过如此。它们啄食白色的谷粒，栖息在高大的树上，拍打着翅膀，自以为无害，与人无争。我不知道我老公的儿子王孙，左臂挨子弹，右臂射药丸。他会加到差不多十次，把脖子当绝招。白天绕着郁郁葱葱的树游泳，晚上适应酸酸的茶。突然，我落入了儿子的手中。

“夫雀其小人也，其黄鹂也。游弋江海，溺于沼泽，啄鱼鲤，倚山鳞，挣扎六回，而凌青峰，在高处摇曳，自以为清白，与人无怨无悔。你不知道是谁拍的，你就修你老公的位，治他的款，加到一百倍。他那么弱，就付出一点，就在微风中死去。因此，白天你可以在河里游泳，晚上你可以收听。

“黄鹂是最小的。蔡胜厚的遭遇是基于。南游高贝，北陵巫山，饮溪水，吃项伯鱼，左拥小妾，右拥少女，与高材驰骋，不以社稷为念。我不知道法方大师是不是奉命宣王，但他是和朱斯一起看到的。

“蔡圣侯之事小，王之事大。左周侯，右夏侯，鄢陵君、守陵君的剑，米封了鲁的粟，戴方夫的金在云梦中驰骋，不以天下社稷为念。不知道夫妻二人奉秦王之命填塞，但投资早已超出塞。”

当王文志听到它，他的颜色变了，他的身体颤抖。因此被封为淮北之地杨陵君。

2.翻译

庄辛对楚襄王说:“楚襄王左有周侯，右有夏侯，燕陵君、守陵君跟在他车后。他过着无节制的生活，不关心国家大事，这将使杜莹非常危险。”楚襄王说:“你疯了吗？还是觉得楚会倒霉？”庄信说:“我当然看到了事情的必然后果，所以我不必认为国家不吉利。如果国王总是偏袒这四个人，不加一点约束，那么楚国必将灭亡。请允许我去赵国避难，在那里我可以观察楚国的变化。”庄辛离开楚国去了赵国，在那里只住了五个月。秦国出兵攻下燕、应、吴、上蔡、陈等地，楚襄王也流亡在城阳。这时，蔡派一名骑士到赵国召来庄辛。庄信道:“是。”庄信到了城阳，楚襄王对他说:“我当初不听夫君的话，现在事情发展到这个地步。我能怎么办？”

庄辛答道:“我知道一句话:‘见兔不出猎狗追，羊丢了不补。’我听说在过去，商汤国王和周武王依靠数百英里的土地使世界繁荣，而夏杰国王和殷虽然拥有世界，但最终还是死了。虽然目前楚国国土狭小，但如果优势互补，还是可以千里，百里以上。

你没见过蜻蜓吗？六足四翼，飞于天地之间，低头啄蚊，仰头饮甘露，自以为无忧无虑，与人无怨无悔。不知道孩子多大了，把糖浆涂在丝印上，会粘在空的高度以上，下场就是被蚂蚁吃掉。蜻蜓可能是小事，但黄雀也是小事。他俯下身去啄食，然后站在茂密的树上，鼓动他的翅膀飞翔。他以为没有伤害，也没有和别人发生争执，却不知道王子左手拿着弹弓，右手压着弹丸。他要射70英尺高的黄鸟的脖子空。黄雀白天还在茂密的树丛中嬉戏，到了晚上就成了餐桌上的美味，突然落入王子的口中。

黄雀可能是个小东西，但黄鹂也是。黄鹂徜徉江海，逗留沼泽旁，低头吞吃鳝鱼鲤鱼，抬头吃菱角水草，振翅超清风，在高空中飘飘摇摇，飞来飞去，以为不会有什么伤害，与人无争。然而，他们不知道弓箭手已经准备好了他的箭和弓，并将在700英尺空的高度射出。它会从微风中落下，带着箭和细小的箭绳落到地上。黄鹂白天还在湖里游泳，晚上就成了锅里美味的炖菜。

黄鹂的事也许是小事，但蔡的事也是小事。他南游高陂，北游巫山，饮汝溪之水，食湘江之鱼。她左手牵着一个年轻貌美的妃子，右手牵着一个娇生惯养的如花似玉的妃子，在高才与这些人同骑，不管国事。但我不知道子发正在接受王玄的攻击命令，他将成为军衔以下的囚犯。

蔡的事只是小事，你大王的事也是如此。左边是豫州太子，右边是夏侯。延陵君和守陵君总是骑着国王的车辆在云梦一带，根本不关心国家的大事。然而，国王没有想到，秦王魏冉已经下令他的部队填补了塞北，而国家王子放弃了国王在塞北。"

楚襄王听了庄信的这番话，大惊失色，战战兢兢。这时封号给了庄信，封他为杨陵君，不久庄信帮助楚王收复了淮北的土地。

以上对文言文的解释和翻译到此结束。希望能帮到大家。如果信息有误，请联系边肖进行更正。

标签： 黄鹂属 楚国