花木兰文言文翻译注解

大家好，下面小编给大家分享一下。很多人还不知道花木兰文言文的翻译注释。下面详细解释一下。现在让我们来看看！

1.原文

唧唧喳喳之后，木兰做了丫鬟，没有听到织布机的声音，只听到了女性的叹息。问女人怎么想的，问她记得什么，她不觉得，也不记得。看到昨晚的军事哨所，可汗下令增派士兵。军队有十二卷，每一卷都有一个祖父的名字。我没有长子，木兰没有大哥，我愿意做城池的鞍马，从此替你征。

东市买马，西市买鞍，南市买缰绳，北市买鞭子。辞了娘，黄昏去黄河边。我没有听到母亲呼唤女声，但我听到黄河的水溅起水花。然而，我离开了黄河，留在了黄昏的黑山上。我没有听到妈妈呼唤女性的声音，但我听到了燕山胡的鸣叫。

万里去荣基，山就飞了。新月的气息穿过金析，寒光照在铁衣上。将军百战不殆，壮士十年归。

见天子，天子坐堂。策略十二转，赏十万强。可汗问他想要什么，但是木兰不需要成为一个书呆子。我愿不远万里送儿子回老家。

当我听到我母亲的消息时，我出去帮助郭。姐姐听到姐姐来了，要红妆看家。听到姐姐来了，我就磨刀向猪羊。开我东亭门，坐我西亭床，脱我战时袍，穿我旧衣，当窗，理我鬓，照镜子黄。出门见火伴，皆惊且忙:同游十二年，不知木兰是不是姑娘。

公兔脚不定，母兔眼迷离。当兔子彼此并排行走时，安可以分辨出我是公的还是母的。

2.翻译:

叹息声此起彼伏，木兰在门口织布。听不到织布机织布的声音，只有木兰在叹气。问问木兰她在想什么。问木兰她在想什么。(木兰回答)我也没在想什么，也没在想什么。昨晚看到征兵文件，知道国君在大规模征兵。有那么多册征兵书，每一册上都有我父亲的名字。

我父亲没有长子，木兰(我)也没有哥哥。木兰愿意去市场买马鞍和马，于是代替父亲开始打仗。

在市场上到处买马具。第二天早上离开父母，晚上在黄河边露营。我听不到父母在叫女儿，只能听到黄河的声音。第二天早上，我离开黄河，上路了。晚上，我到达了黑山。我听不到父母在叫女儿，只能听到燕山胡兵里马儿的鸣叫。

万里奔赴不远处的战场，像飞一样快地爬上了许多山峰。北方的寒冷中，传来了守望的声音，月光映照着战士们的盔甲。士兵们打了很多仗，有些为国捐躯，有些战斗了很多年并凯旋而归。

凯旋而归后，他出现在坐在皇宫里的天子面前。我为花木兰立下了汗马功劳，得到了千两黄金甚至更多。当问木兰皇帝想要什么时，木兰说她不想当秀才，想骑千里马回老家。

听说女儿回来了，父母互相搀扶着到城外接她。姐姐听说姐姐回来了，就在门口打扮了一番。听说哥哥姐姐回来了，忙着磨刀，杀猪宰羊。

每个房间都开门进去看了看。你脱下了战服，穿上了老姑娘的衣服，在窗前和镜子前整理好了自己漂亮的头发，在镜子前的脸上挂上了装饰品。当我们出去看到正在一起战斗的火伴时，火伴们都很惊讶。(他们都说我们在一起走了好几年了，却不知道木兰是女生。

(当兔子的耳朵挂在一半中间的时候空)公兔的前脚总是在动，母兔的眼睛总是眯着的，很容易分辨。公兔和母兔并肩跑在一起。怎样才能分辨出哪只兔子是公的，哪只兔子是母的？

以上解释说明了花木兰文言文的翻译注释。这篇文章已经分享到这里了，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联系边肖进行更正。

标签： 花木兰 黄河