静夜郭沫若原文翻译

大家好，下面小编给大家分享一下。很多人还不知道《平安夜》中郭沫若的原译。下面详细解释一下。现在让我们来看看！

1.原文

这光，这光漂白了墙壁；

这贤惠的桌椅，亲密如友；

这本古书的纸香一波一波来；

好的茶杯洁白如处女；

被喂食的孩子在他母亲的臂弯里发出嗖嗖声，

鼾声报告了我的大儿子健康的消息...

这神秘的宁静的夜，这圆圆的和平，

我的喉咙颤抖着唱起了感谢之歌。

但是这首歌立刻变成了诅咒，

宁静的夜晚！我不能，我不能被你收买。

谁想要你墙内的和平！

我的世界有更广阔的边界。

这四堵墙被持续不断的战争噪音隔开，

你有办法让我停止心跳吗？

最好把这个嘴巴塞满泥巴，

别人只会唱个人的悲歌！

最好让这个头骨给田鼠挖洞，

让这团血肉也喂尸虫；

如果只是为了一杯酒，一首诗，

宁静的钟摆在夜晚摆动，

我听不到你邻居的呻吟，

我看不到孤儿寡母颤抖的身影，

战壕里的痉挛，疯子咬着病床，

以及生活磨砺下的种种悲剧。

幸福！我现在不能接受你的私人贿赂，

我的世界不在这方墙上。

听着！又是一阵枪炮声，死亡在咆哮。

宁静的夜晚！你怎么能让我停止心跳？

2.《静夜》是现代爱国诗人闻一多于1925年至1928年创作的一首现代诗。这首诗的原名叫《心跳》，后来改成了《平安夜》。这是一首直抒己见的抒情诗。诗人通过在一个宁静的夜晚的亲身经历，揭示了他的内心，表达了对战争给四壁之外的普通人带来的苦难的深切关注。个人世界的平静和社会的剧烈动荡是他描写的两极。作者通过比较宁静的夜晚学习的宁静和远处战争的苦难，强烈谴责那些只关心个人幸福的庸俗之人。全诗写得自然流畅，节奏规整，如行云流水。

以上解释了叶静郭沫若原文的翻译。这篇文章已经分享到这里了。希望能帮到大家。如果信息有误，请联系边肖进行更正。

标签： 郭沫若 静夜 宁静