孩子们:
在这个焦虑弥漫的时代,你们两个需要快速准备,好加入美国全职就业的行列。下面说一下关于忧虑和新闻的问题,这些每天都充斥在我们耳边。我知道,你们本科毕业后都不打算申请医学院或法学院。而且到目前为止,你们也没有提过申请其他的研究生院。所以,看起来你们要和同一届的毕业生一起闯荡竞争激烈的就业市场了。
人们会和你说:“工作很难找,没有公司在招人。现在也不是创业的好时候,去华尔街碰碰运气吧,不行就去好莱坞看看。”诸如此类,这都是夸大其词的负能量,你俩不要受此影响
关注新闻及各种信息没有关系,只是不要认为印出来的文字就是真理。极少有金融作家真正管理过别人的财务。
我们每时每刻都被新闻和观点所围绕,消息的来源五花八门,例如网络、有线电视、博客、微博、电话、短信、咖啡店闲聊甚至是谣言。除了大喇叭、收音机等,我年轻时的所有东西都成为过去式了。
关于工作,不管商业气候如何变化,各种类型的公司都在寻找充满精力和抱负的人才,他们渴望“初生牛犊”。不管股市看似多么糟糕,我都会毫不犹豫地聘用一个这样的人。千万不要听“他们”怎么说。“他们”究竟是谁?天晓得。
商界人士和生活主动的人一定会过滤消息与传言的,但是他们必须使得自己的企业欣欣向荣。他们,以及初入职场的你们,必须重视工作效率。你们必须全力以赴地培养创新精神、努力工作。走自己的路,让“他们”说去吧。
Who are “they” anyway?
“他们”究竟是谁?
* It’s fine to be an information junkie. Just don’t assume that because something is in print it’s gospel.
* As for jobs, no matter what the business climate, companies of all kinds are always looking for talented people who are full of energy and desire.
写给孩子的59封人生建议信 第25封信 消息需要过滤 内容由写信网整理,转载请保留地址: http://www.woxiexin.com/xiexin/fdGzr3hvA9ZbbZy3dNoxjxAZ.html