亲爱的小文：你这次信封上写的中文很有进步。鸭嘴兽只有澳洲有，水獭却只有澳洲没有。水獭是OTTER，isafur-bearinganimalthatspendsmuchofitstimeinthewater.Ottersarerelatedtotheweaselsandarecarnivorous（flesh-eating）mammals.TheyliveonallcontinentsexceptAustralia.Theyaredividedintotwogroups,riverottersandseaotters.人会仰... [查看原文]

亲爱的小文：安徒生（Andersen）的童话你看了吗？童话里的丑小鸭（TheUglyDuckling）、国王的新衣（TheEmperor’sNewClothes），你都记得吗？安徒生是丹麦（Danmark）人，一八七五年死的，今年正好是一百年。他童话里的小美人鱼（TheLittleMermaid），被丹麦人做成铜像，放在首都哥本哈根（Copenhagen）的港口。... [查看原文]

亲爱的小文：你要爸爸给你讲六个科学家，好。现在就照你开来的名字讲。第一个是亚里士多德（Aristotle），活了六十二岁。公元前五到四世纪的时候，有四个人有师生关系，并且都是大名人，前三个人都是哲学家（philosophers），最后一个是东征西讨的皇帝AlexandertheGreat。苏格拉底柏拉图亚里士多德... [查看原文]

亲爱的小文：南太平洋有十四个小岛叫萨摩亚（Samoaisagroupof14islandsintheSouthPacificOcean.），东边的一堆属于美国，叫AmericanSamoa，西边的叫WesternSamoa（西萨摩亚），是个小国家，只有台湾的十三分之一大，人口十八万，它出产的三种主要东西，念起来都有点口吃（结巴，stammer）：一、bananas（香蕉）... [查看原文]

亲爱的小文：英文里有四句诗：It'saveryoddthing——Asoddascanbe——ThatwhateverMissTeatsTurnsintoMissT.（WalterdelaMare，“MissT.”1913）（那真是顶怪顶怪的事，要怎么怪怎么怪，不论T小姐吃什么，结果都变成了T小姐。）为什么吗？因为MissT肚子里来了一套nutrition，中文叫“营养”。最重要的“营养素... [查看原文]

亲爱的小文：上月二十三号，给你信上提到的LeonardoDaVinci画的那幅《最后的晚餐》（TheLastSupper），爸爸把它贴在下面。画的意思是耶稣（Jesus）说Oneofyoushallbetrayme.（你们之中有一个要出卖我了），于是大家纷纷问他IsitI？（是我吗？）画上有Jesus的十二个徒弟，但并不是“十二使徒”TwelveApostle... [查看原文]

亲爱的小文：古时候，有人有一种特技，能够一只脚站很久，他向斯巴达（Sparta，在今天Greece）人说：“我不信你们有这本事。”（Idonotbelieveyoucandoasmuch.）但斯巴达人回他一句，这有什么了不起，“每条鹅都能。”（True,buteverygoosecan.）古时候过去了，但现代仍有这种用一只脚站着显摆的人，这... [查看原文]

亲爱的小文：二月十五日信上爸爸写的“想法”两个字该是“能把”。你二月二日的信，二月十四日的Valentine卡片，又二月十四日的信和小卡片，二月二十四日的信，都收到。这一阵子，爸爸因为忙着写信替你进行筹买钢琴的钱，所以没有给你写信。现在钱筹得差不多了，可以肯定告诉你好消息——下个... [查看原文]

亲爱的小文：感官（senses）一般说有五种（Mostpeoplespeakofthefivesenses：sight——眼，视觉。hearing——耳，听觉。smell——鼻，嗅觉。taste——舌，味觉。feeling——皮肤，触觉），事实上不只五种，人类有十一种。还有一种叫“第六感”的“直觉”（sixthsense，anunusualpowerofperception；intuition；apowerof... [查看原文]

亲爱的小文：二号给你的信你收到了吗？去年十二月十五你寄的信和卡片以后，一直没再接到你的信，是不是功课太忙？你还是每周写信来才好。中文“木”字跟人和动物有一些词儿：木偶（puppet）——就是傀儡，木偶戏如傀儡戏，英文叫puppetshow，电视里就可以看到。英文中常有apuppetgovernment（傀儡政... [查看原文]